POUR LES COURTIERS ET CONSEILLERS CANADIENS
Votre client vous présente deux illustrations d’assurance vie avec participation et demande « laquelle est la meilleure ? » — ne répondez pas tout de suite
Nommer un gagnant est la réponse la plus rapide, mais aussi la plus risquée. À partir d’un cas concret, ce guide présente une méthode de comparaison en quatre étapes. Chaque étape produit un résultat précis pour aider le client à se forger son propre jugement.
- Femme · 24 ans · Non-fumeur
- Couverture de 1 000 000 $ CA
- 20 primes annuelles · 17 690 $ CA / an
- iA Estate vs. Desjardins Patrimoine bonifié
01La situation : la réponse la plus risquée est un nom
Votre client vous présente deux illustrations de plusieurs dizaines de pages : Estate d’iA et Patrimoine bonifié de Desjardins. Leurs projections reposent sur des hypothèses différentes, notamment pour les participations, les frais et la mortalité. Si vous nommez d’emblée un gagnant, le client risque de retenir la conclusion sans ses limites — et de vous la rappeler si les participations diminuent.
Au lieu de choisir immédiatement, proposez une démarche : alignez les données, définissez l’objectif du client, puis présentez aussi un scénario de participations réduites. Le client pourra ainsi comprendre et formuler sa propre conclusion.
Vous ne vendez pas de nom. Vous vendez une méthode que le client peut vous répéter.
02Alignez d'abord le cas : pas de comparaison sans correspondance des entrées
| Client | Femme, 24 ans, non-fumeur (idem pour les deux) |
|---|---|
| Couverture | 1 000 000 $ CA (pareil pour les deux) |
| Paiements | 20 primes annuelles ; prime annuelle totale 17 690 $ CA; 353 800 $ CA sur 20 ans |
| Option de participation | Bonifications d’assurance libérée (identiques pour les deux) |
| iA constitution de prime | Prime de base 17 420 $ CA + Avenant ADO pour mort accidentelle 270 $ CA = 17 690 $ CA |
| Prime Desjardins | Un seul 17 690 $ CA; aucun montant ADO distinct indiqué dans le fichier |
Signalez deux écarts : les dates de naissance diffèrent d’un jour (19 et 18 mars), mais l’âge d’assurance est de 24 ans dans les deux illustrations. Les taux d’imposition supposés diffèrent aussi (53,5 % chez iA et 50 % chez Desjardins). Les primes totales sont identiques, mais iA inclut un avenant de décès accidentel de 270 CA$ qui n’est pas indiqué séparément dans l’illustration de Desjardins. Confirmez donc la portée de chaque protection avant de conclure que les régimes sont comparables.
03La méthode en quatre étapes : chaque étape a un livrable
Harmoniser les données
Vérifiez le sexe, l'âge, le statut de fumeur, la couverture, la période de paiement, la prime annuelle et l'option de participation, ligne par ligne. Lorsqu'ils ne correspondent pas – l'ADO et les hypothèses fiscales dans ce cas – signalez-le sur place et expliquez quelles pages cela affecte et lesquelles cela ne fait pas.
Livrable : une liste de contrôle de saisie que le client confirme – les deux illustrations décrivent la même personne et le même plan.
Fixez l’objectif avant les chiffres
Demandez-vous d’abord : cet argent est-il principalement un héritage pour la famille, de l’argent qu’elle pourra utiliser à la retraite, ou une soupape de sécurité à mi-parcours ? Différents objectifs définissent « mieux » différemment : dans ce cas, deux objectifs produisent deux réponses opposées (voir l'étape suivante).
Livrable : un objectif écrit – il décide si vous lisez d’abord le tableau de valeur de rachat ou le tableau des prestations de décès.
Mettez les deux tableaux côte à côte
Montrez ensemble la valeur de rachat et le capital-décès à quatre âges clés : 44 ans (paiements effectués), 66 ans (retraite), 85 et 100 ans. Lisez un seul tableau et l’autre renversera votre conclusion.
Livrable : les deux tableaux avec l'écart à chaque âge, de sorte que le client pointe vers la ligne qui l'intéresse.
Montrez vous-même le scénario réduit
N'attendez pas qu'on vous le demande : affichez le scénario « barème de participations −1 % ». Les chiffres à long terme sont extrêmement sensibles au barème de participations : dans ce cas, la valeur de rachat des deux assureurs à l'âge de 100 ans diminue de près de moitié. Affichez d'abord la pire colonne et tous les autres chiffres deviennent crédibles.
Livrable : les mêmes tableaux dans le scénario réduit, plus une phrase explicite : aucun de ces chiffres n'est garanti.
04Côte à côte : deux tableaux, deux réponses
Selon le barème de participations actuel, la valeur de rachat de iA est plus élevée aux quatre âges. Passage au capital-décès et la direction s’inverse : Desjardins est plus élevé à 44, 66 et 85 — par 246 994 $ CA à 66 ans. Notez également la forme de l'écart : l'écart de valeur de rachat à 66 ans n'est que 22 565 $ CA, moins de 1,3% ; le temps l'étire jusqu'à 624 288 $ CA à 100 ans. Changez les tableaux ci-dessous et voyez par vous-même.
Valeurs illustrées en fin d’année de police, non garanties. À 100 ans, la prestation de décès de chaque assureur égale sa valeur de rachat, conformément aux documents sources.
Une ligne supplémentaire appartient au scénario réduit : à −1 %, iA est toujours plus élevé aux quatre âges – mais ce n'est pas la question. Le fait est que les chiffres à long terme des deux assureurs diminuent de près de moitié (valeur de rachat 100 ans : iA −46,7 %, Desjardins −45,9 %). Vous ne comparez pas ceux qui tombent le moins ; vous laissez le client les regarder tous les deux tomber.
05« Ne pourrais-je pas investir cet argent moi-même ? » - ne discutez pas, faites les calculs
Chaque client finit par le demander. Se disputer ne fonctionne pas ; l'arithmétique fait : investir la même chose 17 690 $ CA au début de chaque année pendant 20 ans, puis arrêtez-vous, dans un compte non enregistré, imposé aux taux les plus élevés de la Colombie-Britannique en 2026 (53,5 % sur les intérêts, 26,75 % sur les gains en capital). Choisissez un âge et comparez les cinq lignes :
Ces placements sont des calculs, non des chiffres des assureurs : 17 690 CA$ investis au début de chaque année pendant 20 ans, aux taux d’imposition supérieurs de la C.-B. en 2026.
Comment lire les trois scénarios de placement ? À 6 %, si tout le rendement est imposé annuellement comme intérêt, le compte dépasse les deux valeurs de rachat à 44 ans, puis leur est inférieur aux trois autres âges. Si le rendement est entièrement composé de gains en capital différés, le compte dépasse les deux valeurs aux quatre âges. À 4 % avec gains différés, il ne les dépasse qu’à 44 ans. La comparaison dépend des hypothèses de rendement et de fiscalité : documentez-les et présentez plusieurs scénarios.
Et ne sautez pas la dernière ligne : à 44 ans, le capital décès des polices est d'environ 1,7 M$ CA, tandis que le compte d'investissement plafonne autour de 600 000 $ CA. Le compte n’a pas de couverture décès – cet écart est exactement ce que l’assurance achète.
06Quatre choses à ne pas faire
Ne citez pas uniquement la colonne de l'échelle actuelle
Une comparaison sans le scénario réduit est incomplète. Lorsque le client voit les chiffres de −1 % ailleurs, ce que vous perdez, c'est la confiance.
Ne citez pas uniquement les chiffres des 100 ans
Le temps gonfle l’écart : 22 565 $ CA à 66 ans devient dans ce cas 624 288 $ CA à 100 ans. En citant uniquement le plus grand nombre, on sélectionne l'âge le moins typique au nom du client.
Ne présentez pas une illustration comme une promesse
Chaque tableau porte « une illustration, pas un contrat ; valeurs non garanties », ainsi que la date d'émission. Si une illustration date de plus de 60 jours, faites-la rééditer avant d'en discuter.
Ne comparez pas les entrées qui ne correspondent pas
Si l’accumulation des primes, l’option de participations ou les hypothèses fiscales ne correspondent pas, alignez-les d’abord. Lorsqu'ils ne peuvent pas être alignés, dites clairement quelle partie n'est pas comparable – ne la négligez pas.
07Comment cela fonctionne dans InsurVibe
Ces quatre étapes constituent un flux intégré sur la page client du Broker Workbench — pas de reconstruction des tables à partir de zéro à chaque fois :
Téléchargez les PDF des illustrations des deux assureurs
Sur la page client, sous « Comparaison des offres des assureurs », téléversez les fichiers iA et Desjardins.
Extraits d'IA ; vous vérifiez et validez
L'IA extrait les entrées d'en-tête et les valeurs de rachat et les prestations de décès année par année. Un plan qui échoue aux vérifications automatiques et qui n’a pas été vérifié par vous n’apparaît jamais dans une comparaison.
Comparaison côte à côte, écarts compris
La comparaison présente comme référence la valeur de rachat, le capital-décès, les primes cumulées et l'écart aux âges clés par rapport au premier plan ; les données incompatibles sont signalées en jaune : il s'agit du livrable automatisé de l'étape 1.
La comparaison « investir soi-même » est dans le même tableau
Le rendement avant impôt, le taux d'imposition des intérêts et le taux d'imposition des plus-values sont tous réglables ; chaque chiffre est calculé côté serveur et étiqueté comme calculé, et non comme un chiffre de l’assureur. Lorsque le client pose cette question, vous ne changez pas d'outil.
08Questions fréquemment posées
Les chiffres d’une illustration peuvent-ils être considérés comme des rendements ?
Une illustration peut contenir des valeurs garanties et d’autres non garanties. Les projections fondées sur les participations et d’autres hypothèses ne constituent pas une promesse de rendement. Vérifiez quelles valeurs sont garanties dans chaque document.
Pourquoi insister sur le point de vue de « l’barème de participations −1 % » ?
Parce que les chiffres à long terme sont extrêmement sensibles à l’échelle des participations : dans ce cas, la valeur de rachat à 100 ans diminue presque de moitié lorsque l’échelle baisse d’un point. Si l’on s’intéresse uniquement à l’échelle actuelle, on surestime à quel point tout cela est certain.
Est-il toujours préférable d’investir la prime plutôt que la police ?
Pas nécessairement. Le résultat dépend des hypothèses de rendement et de fiscalité. Dans cet exemple simplifié, le placement imposé comme intérêt dépasse les deux valeurs de rachat à 44 ans, mais leur est inférieur aux trois autres âges ; le scénario à 6 % avec gains différés dépasse les deux. Le placement seul ne fournit pas de prestation de décès supplémentaire. Les frais et le coût d’une assurance distincte doivent aussi être pris en compte.
Puis-je envoyer ces chiffres au client tels quels ?
Vérifiez-les et publiez-les d'abord, et joignez la date d'émission de l'illustration ainsi que la note « illustration, pas un contrat ; valeurs non garanties ». Le choix et l'adéquation des produits reposent sur les conseils du conseiller agréé et sur le contrat de l’assureur.
L'essentiel
Dans ce cas, la valeur de rachat illustrée d’iA est plus élevée aux quatre âges examinés ; la prestation de décès de Desjardins est plus élevée à 44, 66 et 85 ans. Les projections à long terme des deux assureurs diminuent fortement si les participations sont réduites. Cela ne prouve pas qu’un produit est supérieur : les hypothèses diffèrent et une illustration n’est pas une promesse.
La méthode reste utile : harmonisez les données, examinez les deux tableaux, présentez le scénario réduit et comparez honnêtement l’option de placement. Le client disposera ainsi d’un raisonnement qu’il peut expliquer, plutôt que d’un simple nom.
Sources : les dossiers d'illustration iA Estate et Desjardins Patrimoine bonifié (tous deux émis le 2026-11-12; femme, 24 ans, non-fumeur, 1 000 000 $ CA, 20 primes annuelles, prime annuelle totale de 17 690 $ CA) et le cahier de comparaison qui l'accompagne. Les chiffres « investir soi-même » sont des calculs basés sur les hypothèses énoncées. Toutes les valeurs illustrées ne sont pas garanties ; une illustration n’est pas un contrat d’assurance. Cette page ne constitue pas un conseil en matière d'assurance ou d'investissement ; le contrat de l’assureur et la recommandation de votre conseiller agréé prévalent.